LX1920 - gare Bruxelles-Luxembourg anno 1920

[Michiel]

Je ne connaisais pas cette expression, mais apres recherche "Chef, de fleche is af" semble une expression commun pour dire que la perche du tram avait quité le file du catenair. Merci Jean-Marie!

[JEPE]

Jef de fleche is af en de tram is gederailleerd, wij zullen aan het depot telefoneren

Ça je connais, mon grand-père était flamand et conducteur de tram à la STIB .

[jeanmarie]

Oui, un classique, à croire que Michel n' habitait pas Bruxelles à l 'époque

[JEPE]

J'entends aussi mon grand-père dire "Doorschuiven alstublief" !

[jeanmarie]

Moi j' entendais " Doorschuiven astablaf- Avancey devant s 'il vous plaît" ....au Bd Général Jacques.

[RolandVV]

Superbe !!! On dirait qu'il a neigé la nuit, tout est encore si propre ....
Et nos deux copines n'ont pas encore vu ''2001 Odyssée de l' Espace'' ....

[dany56]

Je ne comprends rien à ce qui se dit , mais le travail est superbe

[didiguy]

ah, oui, j'ai entendu ca souvent ! et le receveur desendait du tram pour remettre la fleche sur le fil !

[jeanmarie]

Ceci me rappelle le jour où nous avions glissé un sauret dans la plaque chauffante au plafond.
Je ne vous dis pas l' odeur après quelques minutes.
Sans parler des pétards pirates et des pièces de 25 centimes placés sur le rail.

[jeanmarie]

Ceci me rappelle le jour où nous avions glissé un sauret dans la plaque chauffante au plafond.
Je ne vous dis pas l' odeur après quelques minutes.
Sans parler des pétards pirates et des pièces de 25 centimes placés sur le rail.